Bogo Shipda

Publié par Alicia 

Je cherche le soleil au milieu de la nuit

Ô seul réconfort au creux des heures de bruit

Dans cette nocturne agitation et la sueur

Demain voit déjà le jour au travers d'odeurs.

Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir

Traverse les dunes pour un jour nous réunir

Quel est ce désert de sable sans aucun espoir ?

Ô si seulement demain commençait ce soir.

Sur les flots déchaînés, obstinée je voguais  

Au sommet des montagnes, avec ardeur j'escaladais 

Dans les airs, j'effleurais le câlin des nuages 

L'esprit hanté, ainsi s'achevait mon voyage.

Brusquement je me suis réveillée de cette chimère

Ce n'était qu'un beau mirage, ô quel goût amer...  

J'ai bien de chagrin pourtant pour un sourire

Il m'arrive souvent de te regarder dormir. 

Existe-t-il une loi pour les séparations ?

Sinon créons-en une dans notre imagination

Ô avec conviction ne jamais s'éloigner

Avant que la nuit ne penche je dis Saranghae

Bogo shipda : « Tu me manques »

Saranghae : « Je t'aime », en coréen.