Ô joyeuse était l'ancienne année

Publié par Manon

Ô triste, triste était mon âme
À cause, à cause d’une femme.

Je ne me suis pas consolé
Bien que mon cœur s’en soit allé,

Bien que mon cœur, bien que mon âme
Eussent fui loin de cette femme.

Je ne me suis pas consolé,
Bien que mon cœur s’en soit allé.

Et mon cœur, mon cœur trop sensible
Dit à mon âme : Est-il possible,

Est-il possible, – le fût-il, –
Ce fier exil, ce triste exil ?

Mon âme dit à mon cœur : Sais-je
Moi-même, que nous veut ce piège
 
D’être présents bien qu’exilés,
Encore que loin en allés ?

Paul Verlaine, « Charleroi », Romance sans paroles (1874)

Ce poème exprime un sentiment tristesse. Le poète est déchiré entre sa femme et son amant, déchiré entre l'homme et la femme, son cœur et son âme.

Comment sera la prochaine année ? © Manon

L'ancienne année

Ô joyeuse était l'ancienne année,

J'ai à peine eu le temps de la voir passer.

Tout est allé si rapidement,

Je n'ai pas pu profiter de chaque instant.

Ô joyeuse était l'ancienne année,

Avec tous mes amis, j'en ai bien profité,

Bien que toute mon âme et que tout mon cœur

Ne veuillent voir disparaître cette bonne humeur.

Ô joyeuse était l'ancienne année,

Mais, maintenant, d'ici elle s'en est allée.

Tous ces souvenirs gravés dans mon cœur

Ne me rappelleront que du bonheur.

L'ancienne année est désormais terminée,

Je peux vous dire « bonne année » et « bonne santé » !

Et que l'année d'après soit encore meilleure,

Que nous la portions fièrement tous dans nos grands cœurs !